Monchhichi is here to help from Justrolledintotheshop
モンチッチに助けてもらってるよ。
モンチッチは日本のセキグチというメーカーさんが長年販売しているぬいぐるみ。日本人なら多分知らない人はいないんじゃないかなーというくらい浸透している名前ですよね。
早くから海外展開していて、実はアメリカなどでもMonchhichiの名前で親しまれていたようです。なんとハンナ・バーベラがアニメも作ってたりするくらい。
海外の反応
◆それどこの車だい? ↑ルノーのエスパスだよ。
◆うわぁ、このCMの事すっかり忘れてたよ。
↑俺はほんの少しの間、80年代にタイムスリップしてたのか?
↑カートゥーンもあるよ。
↑俺、自分のモンチッチが大好きだったぜ。いったいどうしてこの存在をすっかり忘れたりしてたんだろう? ああ、もう30年くらい経つんだよな。モンチッチとの日々がフラッシュバックするわ。
↑おおっと、自分もこれ持ってた! 寝かせると瞼が閉じて、口に親指を咥えられるヤツだよね?
◆♪モーンチッチ モンチッチ 柔らかくって抱きしめたい。
女の子はお口に指を咥えて、おすまし。
男の子は小さいあんよをパタパタ、楽しいね。
ヤァ ヤァ ヤー ヤァ ヤァ ヤー
ハッピー ハッピー モンチッチ!
◆子供の頃、とにかくお気に入りだった思い出 🙂
↑さては俺と同じくらいおっさんだな。
↑そうとも、相当なおっさんさ!
◆アメリカ人だけど、あんたらが何を言っているのかさっぱりわからん。
↑自分もアメリカ人だよ…うちの母親が子供の頃にこれ持ってたってさ。
↑70年代80年代に子供時代を過ごしたアメリカ人だけど、これ持ってたよ。TVでコマーシャルもいっぱい流れてたもんさ。
◆そのお猿さんが木片を打ち込んでいる本当の理由は何なんだ? 窓のくもり対策でやってるのか?
↑パワーウインドウが壊れてるんじゃないかな。それで楔をはめて、窓が下がってこないようにしているんだ。
◆驚いたな、モンチッチは赤ちゃんの頃のお気に入りのおもちゃだよ! いまだに持ってるよ、彼の名前はチーチーって言うんだ。
◆子供の頃モンチッチ大好きだった!
◆モンチッチは幸せを意味するのさ。
◆さぁこれであのコマーシャルのジングルが一日中頭から離れくなるぞ。モーンチッチ、モンチッチ……
