So last night the police interrupted our group chat in the most spectacular way 😂😂 pic.twitter.com/prA8HfJOu8
— Loaf (@Loafc7) 2017年3月14日
投稿者：
昨日の夜、警察が俺らのグループチャットに華麗に乱入してきた件。
「こんにちは、キャメロン君のスマホを使わせてもらってる警察です。彼すごく酔っているみたいだから家まで送り届けたいんだけど、ウッドヴィルロードの何番地に住んでるか覚えていないって言うんだ。」
このメッセージに対してとりあえず素直に「85番」と返す友人たち。
「これから彼を無事家に送り届けるよ。優しいご近所の警察官であるキャセイズ署の人たちに、感謝の心を忘れずにね。」
わりと丁寧にメッセージを終えた警察の方。
「なんで、よりによってこのグループに投稿してきたんだ」「警察が、大文字にしなきゃいけない文字を間違えるかよ……気味悪いわ」と正体を疑問に思う友人。
続けて「ぜったい嘘だね」などと冷やかす友人たち。
さすがにこのままだと「キャメロン君」が嘘つき呼ばわりされると思ったのか、はたまた単にイラッとしたのかは不明ですが、警察の方が証拠の自撮りをアップ!
とたんに「嘘だろマジモンかよ」とビビりだす友人君。
こちらが証拠写真。
自撮りというか、多分相棒警官に撮ってもらったんでしょうね。夜の巡回パトロールご苦労様です。
ちなみにLoafさんがこの投稿をした時点で、「キャメロン君」のチャット上の自己紹介欄が「警察にエスコートされるくらいVIPです」になってますね。恐らく朝起きてから状況を把握して変えたのではないでしょうか? 本当、やんちゃな若者って感じですね。
海外の反応
・これで彼の住所が知れ渡ったね。皆でピザを送ろう
・イングランドならではだね
・↑ウェールズだよ
・自分たちにも起こりうる事だ
・間違いない、今年一番笑える話ですよ。
・ウェールズ発のツイートがこんな有名になったの初めて見た
・こんなのが俺らのグループチャットで起こったら、全員退学もんだよ
こちらの投稿は1日でそうとう拡散されたようで、投稿者が「ウェールズオンライン（ニュースサイト）から電話が来たんだけど……何が起こってるんだ!?」とびっくりしている投稿も見られました。有名なbuzzfeed.comにも掲載されています。
反応としては、「自分や友人にとって、あり得ない話じゃないな」と日頃の行いを反省する人が多かったみたいです。あとは「家まで送り届けてくれるとはいい警察官だね」みたいな反応も。アメリカだとちょっと想像つかないのは確かかも。
それにしても、お酒を飲むのもほどほどに! みなさんも気をつけましょう。
