女友達がビーチでおんぶされてる写真を撮りたがった。そしたら夕日を見てた見知らぬバイカーもやりたいと言い出した。
撮りたいと言い出すバイカーもお茶目だけど、ノリノリでおんぶしてあげる投稿者もイイ奴だ!
経緯が深く説明されてないのであくまで想像ですが、撮影を近くにいたバイカーにお願い⇒せっかくだからワシも撮って! という流れだったのではないでしょうか……。
当然のごとく、コメント欄はウホッなネタで溢れかえってました(笑)。
海外の反応
◆見知らぬバイカーとの方が喜んで見えるぞ。是非ともその喜びを追及して、また近況報告の写真をアップして欲しいな～。
↑2人が共にいる美しい将来が目に浮かぶよ……。
↑女の子をおんぶして写真撮るのは普通だけど、バイカーをおんぶするのは……そいつは孫にまで残せるレベルの話になるわな。
◆お似合いのカップルだね。あとは彼のとペアになるバイクを手に入れるだけだぞ!
◆俺にもこんくらい簡単にバイカーが乗っかってくれたらいいのにぃ。
↑ガソリン満タンのタンクとキックスタンドを体に括りつけて、ビーチで待機してみるといい。
↑ちょっとバイク買いに行ってくる。
◆”女友達”か。
↑写真でも“紳士的”な手つきをしてるのが分かるだろ?
↑でも、2枚目の方はそうじゃないというね……。
◆2番目の方が楽しそうな表情をしているのが興味深いね。
↑多分「背中に当たってるの、銃じゃありませんように」って考えてる顔だ。
↑むしろ「たのむから、銃であってくれ」って顔な気が。
◆「面白」カテゴリに投稿された写真だけど、これは面白くない。こういうのはね「クソ可愛い」って言うんだ。
↑これは正しい。この若者は可愛いし、バイカーもクソ可愛い。
◆最近のダニー・デヴィートは随分とハードコアな格好してんだな。
↑自分はバイカー版ボブ・ホスキンスかと思ったよ。
※訳注）どっちも有名な俳優
◆投稿者「ちょっと、スマホが背中に当たってるって」
おっさん「スマホなんて持ってないぞ」
( ͡º ͜ʖ ͡º)
◆そんな”女友達”って強調しなくても。正直お似合いに見えるよ?
↑うんうん、投稿者と見知らぬバイカーさんね。お似合いだね。絶対この後何かあったに違いない。
◆で、結局どっちをお持ち帰りしたのよ?
↑両方だろ。
