戦前の日本⇒甲冑姿の侍
戦後の日本⇒「これはНЕΝТАΙというものだ。アートなんだよ」
人気ドラマ「The Office」のキャラの画像&台詞。
НЕΝТАΙ（ヘン夕イ）はご存知、日本製二次工口全般を指す便利な言葉ですね。
違うから…そういうの大好きなのは、日本人でもあくまで一部だから…。しかもそれをアートだと思ってるのは、さらにごく少数だから…。
海外の反応
◆マジでこのキャラそんな台詞言ったの?
↑https://youtu.be/rfRldJ5y0Lc
↑なにこれ面白すぎでしょ!(笑)
↑これって本編では削除されたシーンか? 確実に見覚えが無いぞ。
↑そうだよ。
◆戦前の日本は美化されてるんじゃないかな。
↑彼らが変なのは今に始まった事じゃない。大昔からこの手のことをしてたんだ。
↑白人だってそうだよ。
↑今、職場なんだけど…これってクリックしても大丈夫かな?
↑男の人魚の㞍に矢を放ってるトロール的なものだからね…うん、大丈夫だよ。
↑問題ない。これはアートだ。
↑興味深いのは、この浮世絵を描いたのが葛飾北斎だってことだよ。世界で最も知られている木版画であろう「富嶽三十六景」の「神奈川沖浪裏」と同じ作者だぜ。
↑残念だ。個人的にはコレが日本を代表すべき作品だと思ってるからな。
↑これは興味深い…。
↑「蛸と海女」なんてド素人でも知ってる作品じゃん。
↑じゃあ、このおならフェチな作品はどうよ。
◆侍が存在した理由はただ一つ、政府が「アート」鑑賞で忙しすぎて仕事をしなかったからに違いない。
◆НЕΝТАΙは愛、НЕΝТАΙは人生。
↑オレハ ヘン夕イ ダイスキデス
※訳注）片仮名は、原文自体ローマ字のコメントです
↑ナニッ
↑オニイチャン ダイスキ デス!
↑オレハ オチソチソガ ダイスキ ナンダヨ
↑オチソチソ ダイスキ デス
↑勿論だぜ!
https://youtu.be/r6IDHNnCCQg
◆日本人が黒人だったとは知らなかったぜ。
↑黒人の侍が1人いたんだよ。
↑こいつはヤバイくらいイカしてるな。
