「ゴーストドラム」続編 3部作日本語版出版クラウドファンディング応援中
名作ダークファンタジー『ゴーストドラム 北の魔法の物語』続編翻訳プロジェクトついに始動
著:スーザン・プライス
訳:金原瑞人
ファンタジー好きはもちろん、子供の頃、海外児童文学にハマっていた人なら絶対面白い!

サウジアラビア教科書、国王とヨーダのコラ画像を掲載する痛恨のミス

えええ…いくらなんでもそれ間違えるか…!? あきらかにあり得ないシチュエーションが教科書に掲載されてしまい、回収する騒ぎになっています。

サウジアラビアにて、国王の隣にヨーダが座ってる写真が誤って教科書に掲載される。
こちら、故第3代ファイサル国王が国連憲章に署名した時の写真…のはずですが、お隣にスターウォーズのヨーダが。
実際の教科書にはこういう形で掲載されていたそうです。
なおこのコラ画像は「アラブの歴史的瞬間に有名映画キャラを足す」シリーズの一つなんだとか。

海外の反応


◆「このシリーズには他にも、1919年のパリ講和会議にてアラビアのロレンスとイラク国王の後ろに佇むダースベイダーや、トラックからキャプテンアメリカを見下ろすアラブの若者などの画像がある」
…だって! 他のやつも見てみたいんだけど!

↑多分この二つだと思うわ。
http://i.imgur.com/1Ouf0.jpg
http://edgeofarabia.com/artists/Shaweesh

↑ベイダー「待っていたぞ国王。ついに再会したな」

↑こりゃすげぇな。

↑そもそもなぜこんなコラを作ろうと思ったのか…。


◆どうして間違いでそんな事が起きるのか、理解に苦しむぞ。

↑ヨーダのコラを作ったアーティスト自体は教科書に使われるなんて思いもしなかっただろうね。
教科書作る側の人間が故ファイサル国王の写真が必要で、それでGoogleの画像検索かなんかを使ったんじゃないだろうか。かなりの無能っぷりだけど。

↑1.Googleでファイサル国王を検索
2.画像がヒット(この時点で既に超無能だよなぁ…)
3.写真のチェックは無し
4.ヨーダ入りの写真が出版される
こういうことか。

ビンラディン支持派のポスターにセサミストリートのバートが出現した事件を思い出すわ。古いネタサイトの画像を、知らないでポスターに使っちまったんだろうな。


◆よく言うだろ?「歴史とは、Google画像検索の最初の検索結果が作る」って。

◆ヨーダがサウジの王様と会うなんて、いつの話だよ。

↑新三部作の時間軸のどこかじゃないの?

↑遠い昔、遥か彼方の銀河系で…


◆こりゃ教科書編集者の首が一つ飛ぶな!

↑その前に、このコラ作ったアーティストの方が消されるんじゃないの。


◆「誤って」だと? 明らかに楽しんで載せたんだろ。

◆スターウォーズの新作への興奮が抑えきれたなかったんだろうな。

◆これだから、ディズニーの宣伝はやり過ぎだっていうんだよ。