不思議な太鼓から言葉を読み解く魔法使い。ニワトリの脚で移動する家。冷酷非情な皇帝や残酷な女帝。血、死、復讐、嫉妬……児童書とは思えないほどダークな、ファンタジーの名作。
不朽の名作。良質な児童書の宝庫だった福武書店から出版された旧版
1991年に福武書店から第1部「ゴーストドラム」が出版されましたが、第2部「ゴーストソング」第3部「ゴーストダンス」はその後日本語出版されることなく、「ゴーストドラム」自体も絶版になってしまいました。
しかし25年以上の時を経て、2017年にサウザンブックス社が新たに改訳版を出版。訳者の金原瑞人さんによる3部作日本語訳完結を目指すプロジェクトがスタートしました。
長い間絶版だったが、金原瑞人さんご本人の手で改訳された新版が登場
今回のクラウドファンディングが成立すれば、長年日本語未訳だった第3部まですべて読むことが出来るようになります。ただでさえゴーストドラム・ファン待望のプロジェクトなのに、クラウドファンディング参加者には嬉しい特典が。実は参加すれば、一般販売価格よりもぐっとお安く入手できるのです。
クラウドファンディング詳細はこちら。目標金額到達で初めて料金発生するので、安心して参加できます。
＜オススメコースその1＞
電子書籍『ゴーストソング』『ゴーストダンス』
2冊合わせて2,700円で購入することで支援するコース。
出版されることになったら一般販売予定価格は3,240円なので、540円もお得です。電子書籍で紙の本より安い上に、場所も取らずいつでも読める。
電子書籍なら第1部も今だけ540円で販売中なのでシリーズ一気に揃えてみたい人にもおススメ。
＜オススメコースその2＞
書籍『ゴーストソング』『ゴーストダンス』
2冊合わせて3,888円で購入することで支援するコース。第1部は持ってて、紙媒体で続編が欲しい人向け。
出版されることになったら一般販売予定価格は4,104円なので、216円お得です。
＜オススメコースその3＞
書籍『ゴーストドラム（新装版）』『ゴーストソング』『ゴーストダンス』の3冊ボックスセット
3冊入りボックスを5,616円で購入することで支援するコース。
出版されることになったら一般販売予定価格は6,156円なので、540円お得です。しかも第1部が続編と装丁を揃えて新しくなるそうです。3冊綺麗に紙媒体で揃えるならこれがベスト。
ちなみに原書はこんな感じのデザイン
このプロジェクトを一緒に応援してくれる人が少しでも増えたら嬉しく思います。クラウドファンディングでの支援が難しい場合は、この記事かクラウドファンディングのページをSNSでシェアするだけでも是非お願いします!
だって! この機会を逃したらいつ翻訳されるか分からんのですよ!
1ファンとして、とにかく期待しているプロジェクトです。絶対成立してくれー!!!
