「ゴーストドラム」続編 3部作日本語版出版クラウドファンディング応援中
名作ダークファンタジー『ゴーストドラム 北の魔法の物語』続編翻訳プロジェクトついに始動
著:スーザン・プライス
訳:金原瑞人
ファンタジー好きはもちろん、子供の頃、海外児童文学にハマっていた人なら絶対面白い!

初めての夜勤にニンテンドースイッチを持参してみた「羨ましい!」

夜勤の仕事って眠気を覚ますのが大変そうですが、確かにゲームをしていたら少しは辛さが減るかも? 夜に仕事をしている皆さん、いつもお疲れ様です!
First overnight shift, they said to bring something to do ?????? from gaming

初めての夜勤。何か時間を潰せるものを用意してくるように言われたから、これを持ってきた!
これまでの携帯ゲーム機と違って、重たい本体部分を持たなくていいからその分疲れなくて良さそうですね!
暇な時間が多い仕事って、それはそれでキツいんだろうなぁ…。

海外の反応


◆クソ! 俺も死ぬほど暇な夜勤やってるけど、これは思いつかなかったわ。

↑一晩で6時間はつけっぱなしにしたから、充電器を付けるのを忘れずにな。 ―― 投稿者

↑自分も夜にDSやってるよ。そんでよくNetflixとDSを”スイッチ”させてる。


◆あんたスプリンターセルで俺らに何度も忍び込まれた警備員だろ。

↑ステルスゲーム好きの警備員としては、ヘッドショットかまされるよりは忍び込まれる方がマシだと思うね。


◆それでしかも給料もらってるってのか!?

↑時給23.75ドルな。 ―― 投稿者

↑仕事内容は?

↑ドアマンだよ。 ―― 投稿者

↑時給23.75ドルのドアマンだって? 人員に空きはあるのかな?

↑今はないね、マイ・ニンジャ・フレンド。 ―― 投稿者


◆俺も夜勤中にゲームしてるよ。
投稿者には正直に言っておこう、一番キツいのは夜勤3日目の晩だ。睡眠時間が少ない状態の午前3時は、脳みそがゾンビみたいになってゲームすらままならなくなる。眠ることは出来ないのに、常に疲れてる状態なんだ。

↑このシフトは始めたばかりなんだ。そうならない事を願っているよ。そのためにもニンテンドースイッチを持ってきたんだ。 ―― 投稿者

↑12時間の夜勤を7日間やったけど、そのうち慣れるよ。でも読書したりゲームしたりがなければ、一晩中起きているなんて正直ムリだよね!


◆俺は夜勤中にこの掲示板見てるわ。ようこそ夜勤の世界へ!
夜勤監査人より。
あと仕事明けの朝8時にビールをグイっといくのも忘れずにな。

◆同じく夜勤やってる仲間だけど、スイッチを買える日が来るのを楽しみにしているよ。

↑スイッチ持ちの夜勤職としては、職場に電子機器を持ち込みたくて仕方がない。でもセキュリティの関係上無理なんだよな。


◆夜勤シフトのベテランだけど、君に拍手を贈りたいね。もしもゲームに飽きたら、Netflixで何か番組をダウンロードするか、ポッドキャストを聴くといい。一晩中座っていないで、少し歩き回るのもいいね。

◆俺もドアマンで、数年夜勤を経験しているよ。ゲーマー的には最高だけど、社会との関わりがめちゃくちゃになる仕事だと思う。

↑8年間夜勤をしてきた俺が言う。そんなのは、元々社会との関わりがある奴だけの問題だぜ。

↑リアルすぎ。
でも俺はみんなが仕事に急いで出勤している間、酔っぱらうのが大好きだ。