海外「サムスンの絵文字だけ、他と違いすぎるんですけど…」

スマホの機種によって絵文字がちょっと違うのは知っていましたが、ここまで違うと大変そうだ! 絵文字だけでニュアンスを伝えてる人は、相手からどう見えるかも気にした方がよさそうですね。
海外のサイトでちょっと面白い比較が掲載されていたので、比較画像とコメントを抜粋して紹介。 ちなみに絵文字の名前は、Unicode名でちゃんと決まってるんだって。

「ポストの三角旗」
Unicode名では色まで指定されてないと言い訳されそうだが、他社はすべて赤色である。サムスンユーザーの友達にメッセージを送るときは、赤を意味する文脈で使ってはいけない。

「ボールをバウンドさせる人」
サムスン。名前にちゃんと書いてあるだろう。「ボールをバウンドさせる人」だよ。他の皆は名前の意図をちゃんと理解したのに。

「数珠」
全ての絵文字デザイナー「Unicodeの指示通り、どんな宗教の人でも使える特徴のない数珠にしておこう」
サムスン「ロザリオ一択。つべこべ言うんじゃねぇ。」

「帳簿」
そう。サムスンがまた、みんなと逆の事をしたのである。しかも表紙に変な文字まで入っている。この文字は最近のアップデートで追加されたものだが、謎過ぎる。

「クッキー」
勘弁してくれ!
なんでこんな事になってるのか考えられる理由としては、Appleがピストルの絵文字を水鉄砲に変えたのに、独自のやり方で続こうとしたんじゃなかろうか。つまり不健康なクッキーをヘルシーなクラッカー2枚に変える事で肥満と戦おうとした、とか。

「しかめっ面」
どのプラットフォームも、歯を食いしばって無表情な目で不快感を表している。 サムスンのこれは…どういう感情を表しているのかまったく想像ができない。どこか満足げにも見える。

「血液型」
通称Bボタン。血液が赤色なので、ボタンも赤色。しかしながらなぜかサムスンの血液型絵文字はすべて青色をしている。謎。

「目がハートの笑顔」
これは様々な場合に使える絵文字だ。例えば、同僚へ感謝の気持ちを伝える時とか。そしてもちろんサムスンはこれを台無しにした。 首をのけぞり、頬を赤らめ、口を三角に開き…あきらかに性的と言える。

「目をグルっと回した顔」
いったいこれは何だ? これについてはEmojipediaの説明が最も的確に言い表しているだろう。「紛らわしいことに、サムスンのデバイスだと笑顔で横目で見ている顔になる」

「小鬼」
角の生えた怒りの表情としてよく知られるこの絵文字は、主にイライラを冗談めかした感じで表現するときに使われる。なぜかサムスンはこれを笑っている悪魔の子にした。真逆の感情じゃないかとか考える前に、シンプルに”変”である。

海外の反応


◆いつもこの絵文字が嫌なんだけど、root化しないと変えられないから困っちゃうよ。なんでGoogleとかサムスンは、絵文字の販売をしようとしないんだろうね? サムスンはテーマもフォントも背景も変えられるのに。なんでそこに絵文字も取り入れないんだろ。

◆文化の違いって理由を言ってる人がいるけど、それは違うと思うな。
きっと他とは違う物を作ろうとして、情報を付け足していってるんだ。間違いなのは、それぞれの絵文字が持っていた概念まで変えてしまったせいで、みんなが認識できなくなってるって事。

◆赤色を青色に置き換えている理由は簡単に推測できるよ。
赤は”LG”の色だから。

◆この比較はめっちゃ面白いか超クレイジーかのどちらかだな。

◆サムスンのはいつも不気味でヘンテコなんだよ。自分のスマホでも使わない、だってすごくナンセンスなんだよ…¬¬

◆うわぁ…明らかにAIに作らせた絵文字って感じ…。

◆サムスンの絵文字の見かけがどうだろうと気にしないけど、頼むからせめて正しい感情を表現してほしいわ。

◆サムスンの絵文字は嫌いだ。Androidの絵文字からオリジナルに変えたことが腹立たしいね。
本当、いったいどういう意味があったんだ? ビジネスの観点から見ても、膨大な時間と金の無駄だろう。

↑自分はどっちの絵文字も好きじゃないな。そもそも機種によって絵文字に違いがあることがそもそもイライラする。


◆iOSユーザーだけど、サムスンの絵文字が一番だと思うな。Appleよりも良い。

↑冗談だろ!(笑)

↑90年代のクリップアートみたいだぜ。

↑”反対”に賛成。

↑えー、俺はGoogleの絵文字が今のところ一番だと思うけど。iOSとサムスンの絵文字は、どっちも恐ろしいくらい不格好だし、デザイン的にも時代遅れだろ。

↑まじか。自分はTwitterの絵文字の方が好きだなぁ。それかシンプルな2Dのヤツ、HTCとかの。


◆以前はずっとiPhoneユーザーだったんだけど、サムスンの絵文字に困ってる。とにかく見た目が嫌だし、いつも使っていたのに当たるのがどれか探すのにも苦労する。
root化しないでiOSっぽい絵文字に変える事はできないのかな?

↑自分も変えてしまいたいと思ってる事の一つだよ。でもroot化しない限り、望みは無いね。


◆Androidのデフォルトの絵文字の方がずっと良いよ。