「キャラを選択してください」
BIG BOY(ビッグボーイ) ⇒ 大柄でぽっちゃり体形
BEEFMASTER(ビーフマスター) ⇒ ザ・肉食なムキムキマッチョ
BUSH GOLIATH(ブッシュゴライアス) ⇒ ゴリアテの名から滲み出る狂戦士感
BRADLEY(ブラッドリー) ⇒ ……なにこのイケメン臭
海外の反応
◆おいおい……ブッシュゴライアスにかかれば、他の3人なんてまとめて倒せるんじゃないか。片手で。
↑ブッシュゴライアスに対抗できる可能性があるのはビーフマスターだけだと思う。
↑ブラッドリーは超生意気そう。
↑そんで、ビッグボーイはぽっちゃり担当か。
↑カンフーパンダを観て、ぽっちゃりタイプを甘く見てはいけないと思い知ったんだよなぁ……。
◆ブラッドリーだけが唯一、エアルーム・トマトなんだな。
※訳注)古くから作られている在来作物品種のこと。他の三つはハイブリッド品種。
↑で、彼はそれを誇りに思っているんだな。
↑記憶が確かなら、その場合他よりも脆弱だったはず……キャラの選択肢からは外されそうだ。
◆お前らが欲しがるのは「Better Boy(ベターボーイ)」一択だろ。
↑さてはあんた、トマトのこと良く知ってるな。俺もこの品種育てたことあるぞ。今まで味わったことも無いレベルの最高のトマトが、1つの苗から途方もない量で採れたわ。
↑こいつはラスボスだろ。倒したら使用キャラとしてアンロックされるタイプの。
↑DLCオンリーじゃねぇの。
◆ブラッドリーがセクシ―すぎだろ。
↑そっちはやるよ。俺はブッシュゴライアス派。
◆ブラッドリーなんて名前の擬人化トマトごときに、なんでこんなに興奮させられてしまうんだ。
↑このイラストにそもそも、ちょっとゲイチックな色気が含まれてるのか? それとも俺の心が投影されてるのか?
↑その場合トマトと同じ性別ってことになるけど。
↑俺もブラッドリーに興奮する。変だな、俺は白人の異性愛者なのに……これからは違うのかも。教えてくれてサンキュー、ブラッドリー。
↑ほぉ、トマトの力で黒人になったって?(すっとぼけ)
↑そうそう。家に帰ったら、嫁と子供が驚愕するだろうなぁ……。
◆「FINISH HIM!(フィニッシュ ヒム)」ではなくて「SALAD HIM!(サラダ ヒム)」になるのか。
※訳注）格闘ゲーム「モータルコンバット」シリーズで有名なフレーズ。必殺技が出せる状態になると、相手に「とどめを刺せ」とこのナレーションが入る
◆バナナでもやってみようぜ。グロスミッチェル、レディーフィンガー、カヴェンディッシュ、ボードルズ・アルファタート……。
貴族っぽいのを想像するよ。髪粉とかつら着けてるようなさ。
↑この手のネタが集まるカテゴリがむちゃくちゃ欲しくなってきた。
