「ゴーストドラム」続編 3部作日本語版出版クラウドファンディング応援中
名作ダークファンタジー『ゴーストドラム 北の魔法の物語』続編翻訳プロジェクトついに始動
著:スーザン・プライス
訳:金原瑞人
ファンタジー好きはもちろん、子供の頃、海外児童文学にハマっていた人なら絶対面白い!

海外でなぜかプリウスがトラックと魔改造合体! 地味に増える謎ニコイチ車

くっつけときゃ良いってもんじゃねーぞ!? いや確かにトヨタのプリウスの後ろにトラックの荷台があったら便利だろうけどさぁー。自動車修理マニアって随分面白いこと考えますねぇ……。

海外「今日見かけた車が色んな意味で凄い」
前はご存知トヨタ・プリウスで、後ろはスバルが北米でのみ販売していたピックアップトラックのBaja(バハ)という車種。
日本ではニコイチ車なんて見かけないと思いますが、さすがはアメリカ。こんなモンスターが普通に公道を走ってるのか……。そしてなぜか以下のように、地味に目撃例も多いという。 プリウスオーナー的には、そんなに荷台部分があると便利なんだろうか……。

海外の反応


◆プリウス+トラックでプラックって言われてるヤツだな。前半分がトヨタのプリウスで、後ろがスバルのバハ。大破した車両を使って、自動車修理の連中が合体させたんだ。

◆「デザインの酷い車なら、盗難に合う心配もあるまい……!」

↑それポンティアックがアズテックでやらかしたなー。


◆これはPriha(プリハ)と呼ぶべき? それとも(Bahius)バヒウス?

↑Pibaru(ピバル)じゃ駄目?

↑ポートランドリムジンでいいんじゃねーの。

↑ごめん、俺他州出身だからそのネタよく分かんない……。

↑ポートランドはプリウスとスバル車ばっかなんだよ。


◆バハ・オーナーとしてはこれはゾッとするけど、同時にちょっと魅力的にも感じてしまう。

◆もう燃費21km/Lでは走れないな

↑いやでも一応ハイブリッドだしー。

↑ハイブリッド車をハイブリッドした場合、果たしてそれはハイブリッドと呼んで良いもんかねぇ?


マレット・ヘアーみたいなもんよ。前は仕事用、後ろはパーティー用ってな。

◆一見戸惑うけど、意外と良いのかね?

↑俺は面白さと同時に嫌悪感を覚えました。

↑動いてる車をパノラマモードで撮影してくっついちゃったみたいにしか見えない。

↑でも正直これやったヤツはかなりのヤバい技術力があると思う。心底バカっぽいけどな!


◆コロ…シテ……

◆ひでぇ、スバル・バハ可哀想(笑)

↑人生初の車がバハだったけど、最高に良い車だったわ。後車軸が錆びて走れなくなるまで乗ってたな。確か15年の時点で走行距離32万キロ。それでも3500ドル(約40万円)で中古買取して貰えたぞ。

↑スバルの再販の高さは異常。15年前の古い車でも未だにそんくらいで売れるとか……。


◆そもそも、どうして合体しようと思ったんだよ。