投稿者「エジプトにある、故障して感電の危険があるATM。銀行側が修理せずに、『この木の棒使ってください』の張り紙だけで済ませてるんだけど」 「感電するから指じゃなくて木の棒で操作して下さい」……凄い、日本だったら即日炎上案件ですぜ。
海外の反応
◆いやいや! 修理はしたんだよ。だからそこに、ちゃんと木の棒があるんじゃん!
↑これを「修理」と呼んでも別に良いけど、まー俺なら「その場しのぎ」と言うね。
↑修理なんかしてないさ。だって「利用者を感電させないこと」なんて規定どこにもないし～。
だから……単純に顧客満足度を上げるための施策だ、あれは。
↑そういう機能なんでしょ。だってATMなんて汚くて誰も直接触りたくないよね。
↑その棒を触るのは良いのか……。
◆現金出し入れ口とテンキー部分以外はプラスチックか非導電材でできてるよね。多分キーパッドのアース用ストラップが無くなったんだろうな。その場合帯電して、使ってる人がビリっとくるんだ。
昔NCRでATM保守作業担当してて、全く同じ問題で修理した事あるから分かる。
◆「盲目の男性、ATMで感電し亡くなる」ってカイロ新聞の見出しに出ちゃうぞ。
◆うちの親父、エジプトで修理屋してたのか……。
◆現代的な問題すべてに、現代的な解決法が必要なわけじゃないんだね。
◆これ、アラビア語読めない観光客がいたら困らない?
◆俺エジプト人だけどはっきり断言できる、うちら皆どうしようもない怠け者なのよ……。
↑去年エジプト旅行したんだけど、とにかく金を下ろせなくて困ったよ。カイロで5カ所ぐらい銀行をはしごして、やっとまともに動いてるATMにたどり着いた。
↑エジプトあるあるですね。
◆すごい、公衆安全は無視なの。
↑ようこそ。これがエジプトです。
◆「いくらバカっぽく見えても、効果がちゃんとあるならバカではない」って言葉があるけどさ。でも正直こんなの、企業のしょうもない怠慢だと思うわ。
◆これがピラミッド作った連中だって言うんだからなぁ……。
