「ゴーストドラム」続編 3部作日本語版出版クラウドファンディング応援中
名作ダークファンタジー『ゴーストドラム 北の魔法の物語』続編翻訳プロジェクトついに始動
著:スーザン・プライス
訳:金原瑞人
ファンタジー好きはもちろん、子供の頃、海外児童文学にハマっていた人なら絶対面白い!

「レジで急いでお釣りを仕舞おうと焦る」のは世界共通の悩みだった

後ろに迷惑を掛けないようにと思うあまり、ついパニックに。最近はクレジットカード払いが色んな場所で出来ることに慣れてしまって、現金払いは余計あたふたしがちです……。
海外「スーパーで財布にお釣りを仕舞う時のあるある画像」
・買い物袋が多くて困る
・急ぎ過ぎてお札グシャグシャ
・焦って汗が出ちゃう
・後ろの人たちの目がプレッシャー
・お札の上に小銭置かれがち
・そして結局小銭を落とす

これ、自分だけかなと思ってたら……意外と世界共通の悩みだった。私はとりあえずガサッと何かに突っ込む派です。
そして家の玄関にコイン自動選別機能付き貯金箱を置いて、とりあえずそこに小銭は全部入れてます。
出前や代引きの支払いで何かと使うので、財布じゃなくて玄関に小銭を集約しておくと結構便利ですよ。

海外の反応


◆俺はとりあえずポケットに突っ込んで、家に帰ってから整理してる。

↑家までなんて待てないわ。いつも車に戻ってロック掛けた瞬間に小銭整理してる。

↑ロック? たかが2ドル程度握りしめてるくらいで、盗まれるってか?

↑でも、10ドル手に持ってたら強盗に襲われた事あったぞ。車の中じゃなくてマクドナルドだったけど。

↑入れたくても、スカートとか女性用のズボンってポケット無い場合が多いんだよね……。

↑俺も車の中でやる派だけど、車のキーを取り出そうとした瞬間に小銭が地面に落ちる⇒屈んで拾う⇒買い物袋からオレンジが落ちる⇒この時点でイライラMAX⇒転がったオレンジを追いかけるが、イライラしてるので周囲をよく見ない⇒結果、トラックに跳ねられる。
マジで嫌になる。

↑おいおい、勝手に俺の人生を解説するんじゃねぇよ。


◆結局毎回、紙幣とコインをぐしゃっと丸めて、ポケットに突っ込んでるわ。

↑紙幣の上に小銭置かれると、ポケットに入れようとしたときに全部こぼれ落ちるから困るんだが。


◆お札の上にコイン置くのもうやめようぜ。テーブルクロス引きかよ。

↑店員って、お札とコインとレシートを重ねるよな。頼むから別々にくれ!

↑俺はお釣りの渡し方で店員をランク付けしてる。
小銭⇒お札の順で渡す奴:良い店員
お札⇒小銭を上に置く奴:まさに悪夢。トイレットペーパーも逆に付けるタイプに違いない。


◆俺はお釣りを落とすかもと思って、いつもヒヤヒヤする。

↑デビットカード試してみたら?


◆最後にスーパーで現金払いしたのがいつかすら思い出せないんだが。

↑本気で気になるんだけど、現金払いの人たちってポイント貯めないのかな。

↑1ドル以下の買い物でも、現金使わずにカード払いにするな。おかげでいまだに、去年の11月にカジノで儲けた金が財布に入ったままだ。


◆「お釣り」が出るような払い方はもうダサいぞ。

◆こういう人たちはまだマシ。一番厄介なのは小切手で払う連中だわ。大量の商品をレジ打ちしてからやっと小切手に記入し始めて、しかも免許証を求められたら「何のこと?」って感じになるんだぜ。20年以上前からそういうシステムだろうがドアホ。

↑俺もこの画像見て一番最初にそれ思った。目の前でお婆ちゃんが「小切手で払うわ」っていうのに比べればどうってことない。ほんとセルフレジができて助かったわ。


◆大丈夫、ビットコインでこういう問題も解決ですよ。

↑一文無しになれば、お釣りをポケットに入れる必要もないってのは極論すぎやしませんかね。

↑そこは普通デビットカードでしょ。


◆「マスケット銃の弾込めさながらに、お釣りをポケットに詰め込んでさらに上から財布を突っ込む」が抜けてるぞ。

◆こういう事のために、カードというのはあるのだよ。もう1940年じゃないんだぜ? お前らネアンデルタール人か!

◆ついさっきこうなって、結局「クソが!」って思いながら食料品と一緒にスーパーの袋に全部突っ込んだわ。