Sunlight shattered my new glass table from mildlyinteresting
日光のせいで、新品のガラステーブルが粉々になった。
分厚いガラスの板がバラバラに! 小さい破片も多くて、これはとても危険ですね。詳しい原因推察は下のコメントでご覧ください。それにしても投稿者やご家族が近くにいなくてよかったですね。
海外の反応
◆まるでカーテンのセールスマンが言いそうな文句だな。 ↑あと親より賢い子供か。
↑あと喋れる犬な。
◆一体どいうことなのか説明よろしく。
↑多分ニッケル硫化物の混入が原因だと思う。
基本的にニッケル硫化物は生産過程で発生する不純物なんだ。何年も太陽の光にさらされていると、体積が少しずつ膨張する。強化ガラスは、これが原因で自発的な大参事を巻き起こすんだ。
↑スコットランドで2時間太陽の日差しがあっただけなのに。日光がテーブルを覆って…その時自分はキッチンでハギスを調理しながら、キルトの整理をしてたんだ。そしたらバンッて大きな音がして…爆発したんだ…それでテーブルはこの有様だよ。 ―― 投稿者
↑ガラスってのは馬鹿みたいに爆発して割れるもんなんだよ。うちのシャワールームのドアもこうなった事がある。誰かが家に侵入したんだと思って警察を呼んだけど、警察の人は嫌な顔せずきちんと見に来た上で、よくあることだって教えてくれた。多分強化ガラスでしょ?
◆それで土台も爆発のせいですごい歪んだわけだな。
◆投稿者は「日光」って名前の犬を飼ってるんだろ。
◆世界の歴史ソングでも歌われてただろ「太陽の光は殺人光線～」って。
◆これは「ちょっと興味深い」スレに投稿するには凄すぎな現象だろ。
◆日光のせいってのは確かなのかい? でっかい木製の「S」が落ちて来たからとかじゃなくて?
◆おいおい、ダイニングルームで悪魔召喚するのはやめろって。
↑テーブルの下に五芒星を描いたもんだから、地獄から浮かび上がった時に頭をぶつけたんだな。それでこの大参事。
◆自分も屋外に置いてたテーブルでこの現象が起きたことがあるよ。まるで爆弾が爆発したみたいだった。幸い誰もケガしなかったけどね。
◆ガラスが割れる前の、このテーブルの元の形状を知りたくてたまらないんだが。
◆かわいそうに。これ高かっただろ。
◆私はガラスのテーブルは絶対信用しないわ。友達の家で、彼女の飼い犬がテーブルを倒して粉々に割ってしまったの見たし。あとルームメイトがガラスのキッチンテーブルにちょっと熱い（でもすごく熱い訳じゃない）皿を置いたら破裂したのよ。
◆今ガラスの朝食テーブルに座っているんだが、端っこに朝日がゆっくり近づいてきてるのにビビってる。
↑アンド イッツ アバウタ ブレイクッ（今にも爆発しそうだ!）
↑エヴリシング ユー セイ トゥー ミィィィ～♪
↑テイクスミー ワンステップ クローサー トゥ ディ エッジ!
↑アンド アイム アバウタ ブレイクッ!!
↑よーし、いかに「ハイブリッドセオリー」と「リアニメーション」のアルバムが偉大だったかみんなで確認しようか。
