今夜はピザ・ナイト!
こちらは国際宇宙ステーション、第53次長期滞在メンバーの皆さん。無人宇宙補給機シグナスによる物資補給にオリジナルピザが作れる「ピザ・キット」が入ってたそうで、ウキウキで「今夜は皆でピザパーティーだぜ!」と作り始めました。
宇宙ステーション、意外と狭いね……テーブルの上にいろんな食材を「浮かべ」ながら、ピザキットをオープン。
無重力だと分かっていても、ピザがふよふよ浮いてるのは不思議な光景です。あと長期保存用だからか、ピザソースの色がなんか暗い(笑)。
え、まさかそのまま食べるの? と思いきや、ちゃんとアルミで包んで加熱する機材があるみたいですね。オーブントースターとか使えないもんね……大変だ。
最後はみんなでポーズ。現メンバーはアメリカ、ロシア、イタリアの計6人。真ん中の一番年長っぽい人がイタリアの方。簡易キットではありますが、ピザ食べられて嬉しそうです。良かったね!
海外の反応
◆ピザハットは実際に国際宇宙ステーションにピザを届けた事があるよ。だけどアメリカ人宇宙飛行士は規則で「その立場を広告目的に使用してはならない」って決まってたから、受け取れなかったんだって。
↑カメラの前では、そうだろうね。でも絶対受け取ったロシア人宇宙飛行士が分けてくれたんじゃないかな?
◆なんだなんだ、カジュアルフライデーか? マジで「腕まくり」タンクトップ着てる奴いるよな?
※訳注）「太陽出てるんだから腕出そうぜ」って感じのマッチョ系おなじみフレーズが書かれた服です。
↑宇宙では太陽はいつも出てるしな。
↑宇宙ステーションにいったん入れば、服装は結構自由なんだと思う。どのみち宇宙じゃ足は縮むし、胴と頭部はむくんで、どんな服もしっくりこないだろうさ。洗濯も出来ないから、ある程度着古したら処分するしかないんだよね。
◆この人たち地上でピザ食べてるときに、宇宙でピザ食べることになるだろうって考えた事あったのかな。
◆おれが何か見逃してるだけかな? 一体チーズはどこよ?
↑チーズは最高だけど、無重力状態でピザに乗せる価値は無いと思うな。その後の滞在中ずっと、チーズのカスが浮いてるのをちょくちょく見かけるようになるんだぜ。
◆「パパ・ジョンズ・ピザ」で売ってるやつよりは美味そうじゃん。
◆生のまま? やだー。それじゃただのデカいランチャブルズでしょ。
※訳注）ピザの土台とかソースとかチーズがセットになった、お子様向け簡易ランチ・キット。弁当用なんで、もちろん冷たいまま食べる。
↑アルミホイルに包んで、あのスーツケース的なやつで加熱調理したみたいだよ。
↑あのスーツケースはフードウォーマーなんだってさ。
「フードウォーマーはスーツケースに似た形をしていて、一度に6つのドライフードと6つのウェットフードパッケージを温めることができる。所要時間は40分ほど。」ってNASAのページにあったよ。
◆ピザをハサミでカットするなんて、初めて見た……。
↑重力が無いから、ナイフだと面倒なんじゃないかな。押し付ける面もないしね。
↑ピザ用のハサミいくつか持ってるけど、あの転がすのよりずっと楽チンだよー。
◆当然のようにサイドバーにフラットアース（地球平面説）チャンネルの動画が混じっておススメされててウケる。
◆チーズをどうするのか見たくてずっと待ってたのにぃ……。
