「ゴーストドラム」続編 3部作日本語版出版クラウドファンディング応援中
名作ダークファンタジー『ゴーストドラム 北の魔法の物語』続編翻訳プロジェクトついに始動
著:スーザン・プライス
訳:金原瑞人
ファンタジー好きはもちろん、子供の頃、海外児童文学にハマっていた人なら絶対面白い!

ニキビが治んねぇなと思ったら皮膚ガンだった……

お…おっそろしいぃぃ!! 大人になってからもちょいちょいニキビに悩まされることがあったんですが、今度から酷くなったら絶対皮膚科に行くようにしたいと思います……。

投稿者「この写真のニキビ、実は皮膚ガンだと今日判明した。お前らニキビがなかなか治らない時は、さっさと皮膚科に行っとけ!」
ぱっと見、ちょっと悪化したニキビって感じですが……有棘細胞癌と呼ばれる皮膚ガンだったんだそうです。
ちなみに「国立がん研究センター」によると有棘細胞癌は日本人に多い皮膚がんらしい。皆さんも気をつけて下さい!

海外の反応


◆マジかよ! 俺今それっぽいのが鼻に2つもあるんだけど! ずっと潰そうと頑張ってたよ……速攻で皮膚科の予約取るわ。感謝するぜ。

↑自分も鼻にニキビがあって、徐々に大きくなっていった。医者に見せたら、針でちょっとサンプル取って調べてくれたんだけど「基底細胞癌」ってやつだったよ。
それで「モース顕微鏡手術」ってのを受けるように言われた。手術の時は消毒して、局所麻酔して、鼻を切開して患部の細胞を焼く。サンプル取って細胞が消滅するまでこれの繰り返し。終わったら鼻の皮膚を戻して縫合。
自分の場合は抜糸までは一週間ほど鼻が膨れて、目の周りに黒痣ができた。完全に治るまではずっとワセリンを塗るように処方されたよ。
傷は残ってしまって、まぁもう女性からどう見られるか気にする年でもないし別にいいんだけど……やっぱり傷があるのはちょっと鬱陶しいよね。
治療経過の写真はこれ。
https://imgur.com/a/Lp6xO02

↑めっちゃ傷が酷いのかと思ったら、全然そんなことなかった。

↑うん、正直ほとんど分からない。

↑誰かこの手術で目の周りが黒くなる理由を説明してくれないか? すげー気になるんだが。

↑眉上の切除手術をしたときに、目の周りが黒くなるかもって言われて実際そうなった。目の近くの皮膚下で出血があった場合、その血液が目の下に溜まるんだって。


◆自分が皮膚ガンになった時は、大量に肉を削られてびっくりしたよ。患部自体はほんの少しの領域だったのに、随分持ってくんだなって。多分一度で完治するように念を入れてるんだろうけど。
それはともかく自分のはきちんと完治したし、投稿者のもきっと大丈夫だ。お大事にな!

↑うちの母が背中にあった大きなホクロを切除したんだけど、大分進行した悪性黒色腫(メラノーマ)だったよ……。2度目の手術でもっと深く切除することになったんだけど、あまりにも切除しすぎて縫合しきれなかったんだ。仕方ないから、銃弾の跡みたいな傷を開いたまま数カ月過ごしてたよ。今は只の深い傷跡ってだけだけど。

↑聞くだけでもの凄く怖くなるんだが……。


◆投稿者よ、おめでとう……
・この掲示板の半分くらいを半狂乱にさせることに成功した
・皮膚科の医者に結構な大金を転がり込ませた
……まぁでも、皮膚ガンだってのは大変なことだよな。可哀想に。

↑この場合、みんなを怖がらせたのは良いことさ。ずっとニキビを放置してた誰かがビックリして医者に行って、早期発見に繋がるかもしれないし。只のニキビでも見てもらったほうが良い。こういうのは注意しすぎるってことはないから。


◆俺も頭皮に似たような物があって、5年間ずっとホクロかイボだと思ってた。今年のはじめに皮膚ガンだって診断されて切除したよ。君の患部は、俺のとほぼ同じくらいのサイズだな。大丈夫、俺と同じでさほど心配する必要は無いと思うよ。だってネットで他の有棘細胞癌の症例見るとビビるぜ!
あと「モース顕微鏡手術」で切除するのも難しくないから。

↑俺も今年、頭皮の基底細胞癌切除したんだけど……なぁ、髪ってまた生えるよな? な?

↑コメント主)残念ながらすでにその部分にあんまり髪が生えてなかったもんでねぇ……。診察してる先生に「せめて掻き分けるフリだけでもしてくれませんかねー?」って冗談言ったぐらいだし。

↑なんてこった! とりあえずあんまり気にしないうようにするよ……残りの髪でカバーすりゃ良いことだしな!


◆この投稿で恐慌状態になった人、俺を含めてかなりいるんじゃないか?

◆これって頭部の髪の生えてる部分にもできたりする? 髪の下にニキビがもうずっと長いことあるんだけど……。

↑皮膚ガンはどこにでもできるよ。手の爪とか足の爪の下にすらできる。


◆55歳になるが、皮膚に普段無い怪しいものを見つけて皮膚科に行ったよ。案の定ガンで切除した。以来8ヶ月ごとに通院して、悪化している場合は焼灼処置してる。
早期発見が大事だな。