「ゴーストドラム」続編 3部作日本語版出版クラウドファンディング応援中
名作ダークファンタジー『ゴーストドラム 北の魔法の物語』続編翻訳プロジェクトついに始動
著:スーザン・プライス
訳:金原瑞人
ファンタジー好きはもちろん、子供の頃、海外児童文学にハマっていた人なら絶対面白い!

【動画】無茶な追い越し運転バイク、速攻で後悔する羽目になり笑いものに

後悔するだけでなく、世界中の人の笑いものになって反省すると良いよ……。オートバイや自動車、自転車関係なく、無茶な運転とルール違反は、ちゃんとしたドライバーたちにとって迷惑です!

海外「ショートカットしようとしたオートバイの末路」
「いえ~い楽勝~」とばかりに信号待ちの先頭へ……そして即後悔(笑)。

海外の反応


◆音声が無くとも、こいつの感じた後悔と「やっべ!」ってパニック感がありありと分かるわー(笑)。

↑文字通り後退りして、中央分離帯のど真ん中でデカいバイクを必死こいて戻そうとするこの感じな(笑)。

↑ゆっくり後戻りすればまだ逃げられるかも?って思ってそうな所が、またウケるよねー。

↑でもこれ警官気付いてすらいないんじゃ……。

↑いやいや絶対気付かれてるよ。バイクってうるさいもん。


◆パトカーの窓をノックして
「お巡りさん、いつもお仕事お疲れ様です! 頑張ってください、応援してます!」
……って言えばいい。

↑むしろ「何で停めたか分かりますー?」って言ってやるんだ。


◆「ジッとしてるんだ……ヤツらは動きに反応する……っ」

◆こうなったら、バイクを降りてなにか修理しているようなフリをするんだ。

↑そしたら、警官がパトカーから降りてきて「俺、昔バイクの修理工やってたんだよ」とか言い出すに違いない。


◆バイク「すいませんねぇ! ガス欠になったもんで、邪魔にならないようにと思って……」
警察官「メーターは満タンになってますけどねぇ?」
バイク「こ…故障かなあ……?」

◆「フ*ックイェー!!」からの「フ*ックマイライフ」っぷりが凄いな。
※訳注)FML=「フ*ックマイライフ」=「人生オワタ」的なスラングです

◆メタルギアソリッドの敵兵アラート音を鳴らそうぜ。



◆3人で並んでるバイカーを追い抜いてるのがなぁ……。
こういうのはバイカーだからじゃなくて、乗ってる奴がクソだから起こる訳だ。

◆マジで道路はテメーの遊び場じゃねぇっつの。

◆車の中から警官がこっち見てるような気がするんだけど、誰か気付いた奴いる?

◆それで、ちゃんとこいつは捕まったのかな?

◆タクシーの運転手がこれをやりやがったことがある。車でだぜ? あれは腹立たしかったわ……。

◆バイクに乗っててこういう類の行動する輩、心底嫌い。

◆動画が終わるのが早すぎる。怒り狂った警官に安全指導されるのが見たかったのに……。