投稿者「メキシコの人に質問。タコスパーティ用にこのヒゲのキャラを作ったんだけど、これって差別的かな? こういうのって無神経? それとも気にしすぎ?」
職場でのタコスパーティで使うキャラ画像について、メキシコ人に「政治的に正しい」かどうか確認したかった投稿者さん。
超かわいいけど、たしかにタコス＋ヒゲというステレオタイプだよね。メキシコ人からしたらどうなのかな～と思ったら、予想外の反応が……。
なんと皆口をそろえて「むしろタコスの表現が駄目だ」と言うのです!
それもそのはず……こういう堅いU字型のタコシェルに、お決まりのひき肉＋チーズ＋レタス＋トマトな具材の「タコス」はテクス・メクス料理。メキシコ風アメリカ料理らしいんです。
本場のメキシコで「タコス」と言えば、柔らかいトルティーヤの上に色んな具材を乗せた平べったい料理。具材もひき肉とか決まってなくて、近いのはサルサをかけて食べるって所ぐらいでしょうか。
むしろ揚げたトルティーヤを使う「トスターダ」という料理の方が「アメリカ的タコス」に近いらしい。
これがメキシコ人以外の想像する普通のタコス。畳んだ形で、パリパリしてる。
これが本場のタコス。全然パリパリしてない。具材ももっとバラエティ豊か。
トスターダもU字型じゃないし具材が限られてはいないけど、ハードシェルだったらこれが一番近い。
とにかく食にこだわるメキシコ人に、なんだか親近感がわきました(笑)。
海外の反応
◆メキシコ人が怒るのは、髭とかそういう問題じゃない。「タコス」をそう描写するのが問題。
↑髭は別にいい。正直ソンブレロ被らせてもいいくらい。でもこれを「タコス」だと? 侮辱である!
◆この手のことで気分を害したりはせんよ。でもそれはタコスじゃない。畳んだトスターダだろ。
◆それをタコスとさえ呼ばなければ、別に気にしない。
髭を付けるのは大丈夫。
◆タコスはトルティーヤの上に乗せて食べれば何でもタコス。正しいフィリングの具材なんてのは決まっていない。ただし、ハードシェルのタコスは、タコスじゃない。それはトスターダ。もっと正しく言うと畳んだトスターダ。それにしたってトッピングは決まってないんだけどね。
◆面白おかしく見えるよ。デザインは好きだけど、本場のメキシカン・タコスじゃないもん。
◆大いに気分を害するね。タコスはそんなんじゃない。
◆この画像で差別的な要素は、「アメリカ的で悲惨なタコス」を用いている点だけだな。
違いを学ぼう、キミの人生を救うかもしれない知識だ。
上がタコス。下はただのマザーファ*カー共である。
◆安心しろ。タコスは最悪だが、レイシストではない。
◆マンマ・ミーア! 素敵な折り畳みイタリアン・ピザだーよ。
◆メキシコ人だけど、そいつにソンブレロ被せちまえよ。大抵のメキシコ人はこういうので気分悪くしたりなんてまったくしないぜ。
むしろ可愛いと思うんじゃないか。ステレオタイプなのが描かれたTシャツ着てる奴だっているくらいだぜ。
ただし、メキシコ系アメリカ人となると話は別。違う反応を示すかもしれん。
↑まさしくそれ。メキシコ人だったら何も気にしない。でも2世としての俺の経験だと、メキシコ系アメリカ人は見た目でスペイン語を話せると思われるのを嫌うし（そして大抵話せない）、こういうステレオタイプなものも駄目だね。
↑メキシコ人は太ってる友達は絶対「太っちょ」ってあだ名付ける。禿げた上司は「ハゲ」だし、痩せてる女は「やせっぽち」って言う。そんでお前さんがアメリカ人なら絶対「クソ白人」。そういうもんだって受け入れてもらうしかないね。
◆とても気分を害する。タコスにレタスとトマトぉ? 呆れるね、国旗にクソされるようなもんだ。それにその肉! ハンバーガーに使う肉だろ。気持ち悪い。こんな唾棄すべきものをタコスと呼ぶなんてどうかしてる!
あ、髭は問題なし。俺だったらソンブレロもつける。
◆ポリティカル・コレクトネスに拘る人があんまいなくて本当良かったわ。
俺らに取っちゃこのタコスの表現の方が大事なんだよな。
◆これを差別的だと言い張るのは、白人のアメリカ人だけだろ……。あいつらいつでも差別的かそうじゃないかの判断で揉めてるよな。
メキシコ系アメリカ人でこれが差別的だと思うやつがもしいたら、申し訳ないけどそいつとは友達にはなりたかないね。
◆大丈夫だろ、むしろめっちゃ可愛い。好きに使えばいいと思うよ。誰かに「メキシコ人に怒られるよ」って言われたら、そいつがメキシコの事なんも分かってない。
