「あそこのせいで負けるのがどんな気持ちか想像してみろよ」
これは……痛い! そして恥ずかしい!
明らかに当たったところがブルって震えてますね……。
海外の反応
◆高飛びの棒が玉を突くよりはマシだろうよ。
↑おうふ……
↑うわ、これは初めて見た。絶対恥ずかしいやつじゃん!
↑「○○○のせいで負ける」んじゃなくて「○○○が負ける」んだな。
◆棒高跳び界ではよくある事だったりして。
↑リオ五輪で日本人選手もやってたぞ。
https://youtu.be/rh_-6KVuyao
↑高校時代ずっと棒高跳びの選手だったけど、一回も起きたこと無いっての。……あ。今、悲しい事に気がついてしまった。
◆むしろオレなんてこいつのせいで人生負けっぱなしな件。
↑自分もだよ。
↑よし、みんなでクラブでも作ろうか……。
◆この失敗で評価が下がるってことはありえないだろ。
↑トビーは極めて巨大なブツを持っていたせいで敗退しました、だぜ?(笑) とんだ負け犬じゃねぇか。
↑あそこの大きさなんてオレには大した意味は無いね、みたいなフリはよせよ。
↑「ブツが巨大なせいで負けた」って言っても、全然悪くは聞こえないしな。
◆「棒高跳びの世界チャンピオンも目指せる程だったんですよ。だけどこっちがとにかくデカすぎたもんで」
↑自虐風自慢ってヤツですね。
↑自分自身が棒を持ってるってのに、よその棒を構う必要なんてないもんな。
◆これぞコック・ブロックである。
※訳注）直訳すると「×××が邪魔される」。ナンパや本番を妨害された時に使う用語
◆もし個人競技で大きさが理由で負けたとしたら、実際勝つより自慢するわ。
↑逆に考えるんだ。誰かが彼の息子のお陰で勝利したんだぜ。
↑「両親、チームメイト、コーチに感謝します。でも一番感謝しているのは、トミーの息子です。彼の存在なくして、この勝利はありえませんでした。」
◆これはこれで、ある意味勝利だろ。
